Baixe episódio em www.NetKonetBlog.com.ve
[Este programa é aconselhável para maiores de 15 anos]
- Bonjour (Bom dia). - Bonjour.
- Bonjour, como está?
Muito bem.
"Bonjour". É uma cosquinha que se espalha através do meu nariz.
Bonjour, senhora.
Não sabia que um cumprimento tão bonito existia.
Não sabia que um tempo tão bonito havia existido.
Que lindas.
Não pensei que fosse acabar.
Amor, romance e emoção.
Não eram nada para mim, mas tudo ao mesmo tempo.
Bonjour.
Ninguém me ensinou como me separar de alguém.
O calor de outra pessoa havia deixado a minha vida.
As ondas frias da Europa se apoderaram de mim.
E tudo ao meu redor congelou, exceto as minhas lágrimas.
[Eu nunca devia ter partido.]
Permitam-me acompanhá-los! Reúnam-se aqui, por favor!
Reúnam-se aqui!
Temos que ir para lá.
O que nós vamos jantar?
- Por favor, venham para cá! - Ei, francamente.
Venham depressa, por favor!
Por favor, escutem com atenção.
Irei apenas pegar as passagens de avião para vocês.
Quando chegarem a Paris, uma guia estará esperando por vocês.
Receberam o roteiro?
- Sim! - Sim.
É uma viagem de 10 dias e 8 noites, para emergências...
- Lá está ela! - Apresse-se!
Ei, anda logo!
O contato da guia está aqui em caso de emergência.
A respeito das passagens,
eu cuidarei de tudo para vocês, então me entreguem seus passaportes.
Ei, soube que o seu marido te deu dinheiro para gastar.
- Deve estar feliz! - Você é tão sortuda!
Tirou a sorte grande com o seu marido!
Não é como se ele me alimentasse.
Atenção! Atenção!
- Essas pessoas... - Espere.
Precisam me entregar o passaporte de vocês!
- São tão barulhentas e irritantes. - Ei.
O quê? Elas são muito mal-educadas.
Você é mais irritante ainda.
Senhoras! Senhoras!
Senhoras, me entreguem os seus passaportes, por favor.
- Céus, já vamos entregar! - Entrega logo para ele!
Vamos tirar uma foto.
Senhoras! Esperem! Esperem! Esperem!
Com licença, rapaz! Me empresta o seu pau de selfie.
- O seu pau de selfie. - Entrega logo.
- Céus. - Ei, saia do caminho!
Vou tirar agora. Um, dois, três.
Espera um pouco.
Eu acabei de comprar este chapéu.
Comprei porque quero que meu rosto fique menor nas fotos.
Um, dois, três!
Torre Eiffel.
Evian, fecha a porta!
Não está sendo barulhento demais logo pela manhã?
É só por 2 dias. Não estaria aqui se tivessem consertado meu encanamento.
Há um total de 20 turistas neste grupo.
Não estou curiosa sobre quem vem.
Todos os coreanos são iguais. Não tenho nem um pingo de interesse.
Sim, chefe. Estou esperando no aeroporto.
Acho que não haverá nenhum atraso na aterrissagem.
Vi que o meu bônus não foi depositado. Quando fará isso?
So So, deixe-me falar.
Se vai me dar, poderia fazer isso agora.
Sabe que estou numa situação difícil.
Ei, não percebe que o seu chefe está querendo falar?
Fala. O que aconteceu?
O guia coreano não contatou você?
A respeito de quê?
Parece que tem 12 ajummas no grupo de hoje.
Eu sei disso. Irei tratá-las muito bem.
Ah, isso é óbvio.
Ele está com dificuldade para controlar
esse grupo com 12 ajummas.
Isso mesmo. O grupo desta vez é problemático.
- Como assim? - Click! Muito bem!
Muito obrigada.
Ficou ótima. Fiquei com um carão. Devia ter ficado atrás.
- Espera. - Senhora.
Sim, o que é?
Se não pegarmos as passagens agora, não terá mais lugar.
- Terão que ir em outro voo. - Eu sei disso.
Não podemos ir separados. Não será divertido. Não se preocupe.
- Onde estão os passaportes? - Onde estão?
- Onde eles estão?
Onde foram parar os passaportes? Meu passaporte. Espera um pouco.
Onde foram parar?
Afastam-se.
É bom estar aí dentro!
Ela guardou 12 máscaras faciais ao invés dos passaportes.
Então ainda não decolaram?
Claro que não. Não dá para carimbar a saída nas máscaras.
Devia ter me dito isso mais cedo!
E o restaurante e cruzeiro que agendei?
O que faremos sobre as reservas? A responsabilidade é minha?
Ouça, So So. Não pedi para assumir toda a responsabilidade.
Deve aprender a coexistir com eles com conciliação e cooperação.
Sempre fala em coexistir quando isso o favorece.
Então vai depositar o meu bônus?
Chefe?
Chefe, alô?
Ei, desligou?
- Eu não desliguei. - Desculpa, chefe.
A propósito, não tem um cliente de nome Obi ou Obe?
Sim, não tem uma pessoa com este nome na lista?
Espera um pouco.
- Sim, tem. - Essa pessoa...
não embarcou ainda também.
Vou enlouquecer.
Ele quer que eu resolva os problemas que aconteceram na Coreia?
Que raiva.
Isso está me deixando irritada.
Você é a guia?
Sim, olá.
Devem estar cansados. Se esperarem ali,
sairemos assim que todos chegarem.
Ali? Não tem um lugar mais confortável?
- Vamos. - Não tem uma sala de espera
para viajantes premium?
- Já chega. - O que foi que eu fiz?
Já te entendi.
- Desculpa, eu agi errado. - Ela deveria aprender o básico.
- Sim, olá. - Oi.
Se esperarem ali, sairemos assim que todos chegarem.
Olá. Se esperarem ali, sairemos assim que todos chegarem.
Olá.
San Ma Ru é um nome comum na Coreia?
- Não. - Não?
- Sim? - Sim?
Não, mas sim.
Isso mesmo.
Com licença.
Um viajante não saiu ainda, mas logo ele estará aqui.
Por favor, fiquem juntos para que possamos sair assim que ele chegar.
Ele não é um criminoso, não é?
Acho que ele ficou preso na imigração. Não tem outra explicação.
Entendi, chefe. Por precaução,
adie a nossa agenda por uma hora.
E chefe, eu vou amar se depositar pelo menos a metade do meu bônus.
Por que ela está nos fazendo esperar uma hora?
Ainda não passou uma hora.
- Com licença, guia Unni! - Não a chame assim.
Guia Unni!
Sim?
O que está fazendo? Quanto tempo teremos que esperar?
Não seja informal com as pessoas.
Não tem problema, senhora.
- Se aguardarem mais um pouco... - Estamos esperando mais de uma hora!
Ainda não passou de uma hora.
Lamento. Isso acontece de tempos em tempos.
- Ele sairá em 10 minutos. - Em exatamente 10 minutos?
Claro. Ele sairá em 10 ou 20 minutos.
Mas daqui a 10 ou 20 minutos?
- Tenho certeza que levará 15 minutos. - Isso é tão irritante.
- Ei. - O quê? O que fiz de errado?
Vou verificar e aviso a vocês. Sinto muito.
Só um instante.
Alô, é a guia Yoon So So?
Sim, sou a Yoon So So.
Sou o San Ma Ru. Faço parte do grupo de turistas.
Sim, oi.
Estão todos te esperando. Por que ainda não saiu?
- Fui pego enquanto saía. - Hã? Por quê?
Não sei. Fui detido após o homem perguntar o meu nome.
Não pode ser. Ele só perguntou mesmo o seu nome?
Sim.
Um homem com o mesmo nome foi preso por assédio sexual.
Então estamos verificando se é a mesma pessoa.
Ele disse que um homem chamado San Ma Ru foi preso por assédio sexual
na França.
Nunca estive na França, e não sou um criminoso.
Ele queria saber se era a mesma pessoa, por isso perguntou sobre seu o nome.
Mas você evitou responder à pergunta.
Isso não é verdade. Eu respondi direito.
Disse que podia ser comum ou não.
Sim, mas é a verdade.
San Ma Ru não é um nome comum, mas é comum na minha família.
Meu primo se chama San Gi Seul Gi.
Mas isso é realmente raro.
Se não explicar direito, vão entender errado.
Contataram a Coreia para ver se tem ficha criminal, aguarde mais um pouco.
Não sou esse tipo de pessoa.
Quanto tempo vai demorar?
A França é lenta com essas coisas, então deve levar mais de uma hora.
Uma hora?
Entendi.
Acabei de falar com ele.
Houve um problema, e ele não pode sair agora.
- E qual é o problema? - Nada de mais, ele logo sairá.
Então por que ele já não saiu? Vai demorar de 10 a 20 minutos?
- Pode demorar de 30 a 40 minutos. - Do que essa unni está falando?
Espere um instante, senhor.
Pessoal, estão todos com as suas bolsas, certo?
Já devem saber, mas a França é o destino de muitos turistas.
Então é muito comum o furto de carteiras.
Pode me emprestar a sua bolsa? Muito obrigada.
Se... colocarem isso no fecho,
ninguém conseguirá abrir, portanto, não deixem de usar.
Tomem cuidado com os passaportes, carteiras, telefones e câmeras.
Vou dar para cada um de vocês.
Sim.
Use-o.
Para o senhor também.
Ainda vamos a Torre Eiffel?
Conseguiremos ir a Torre Eiffel hoje?
- Mas é claro. - E o cruzeiro?
- Também vamos. - E o jantar?
Também vamos jantar. Se forem rápidos, conseguiremos ver tudo.
Pode ser desconfortável, mas fiquem juntos, por favor.
Assim partiremos logo que ele chegar.
Fala sério.
Chefe, sou eu. Por favor, adie o jantar e o cruzeiro por 2 horas.
- Quero água. - Não tenho água.
- Mas pode ir comprar. - Nós devemos ficar juntos.
Qual é o problema se vai apenas comprar água?
Se eu for, e ele sair, vamos fazer o pessoal esperar.
Falei que odiava pacotes de viagens.
O que mais poderíamos fazer? Você não sabe inglês.
Sei falar sim, mesmo que não seja tão bom.
Sim, certo.
- Estou com sede. - Quer que eu compre água?
Água com ou sem gás?
Sem gás.
Sorvete também.
De Chocolate ou banana?
- Meio a meio. - Meio a meio?
Entendido. Espere aqui.
Está bem.
Por ora, bebam isso.
Não, está tudo bem.
- Eu não coloquei a boca. - Não foi isso que eu quis dizer.
Certo, obrigado.
Beba.
- Aonde você vai? - Vou comprar água.
Está bem, traga uma coca para mim.
O que está acontecendo aqui?
Para, querido.
Céus, francamente!
Parece que houve um engano.
Uma declaração da Coreia afirmou que há outra pessoa com o mesmo nome.
Sim. Posso ir agora?
Sim, mas por formalidade, preciso verificar a sua mala.
Claro.
- É o meu SUV. - SUV?
SU...
- USB. - O que é USB?
É um disco portátil. Me dê ele. Eu irei abri-lo...
Abra.
USB.
- Já terminou? - Essa gente é muito estranha.
Continuam fazendo a mesma pergunta!
O que perguntaram a você?
Ele parece suspeito. As respostas dele não fazem sentido.
San Ma Ru, por que trouxe roupa íntima feminina?
- Para dar a minha namorada. - Você veio com a sua namorada?
Não.
Então a sua namorada mora na França?
- Não. - Então onde está a sua namorada?
Ela não está mais comigo.
Então por que trouxe roupa íntima feminina?
Trouxe para dar a minha namorada, mas...
Disse que não tinha namorada.
Ele tem algum fetiche ou gosta de se vestir de mulher?
Trouxe para usar por causa de um fetiche?
Eu não sou um pervertido!
Não pode gritar aí.
Eu não sou um pervertido.
San Ma Ru, se responder vagamente, não vão entender.
Guia Unni!
Apenas diga que trouxe porque quer usar.
Franceses são tolerantes a isso. Vou desligar.
Sim, senhor. Acabei de falar com ele, e parece que será liberado em breve.
- Esquece. Liga para o seu chefe. - Eu lamento muito.
- Se aguardar mais um pouco... - Liga para o seu chefe!
Viemos para ficarmos olhando o aeroporto?
Venha, querido. Ela disse que ele já vai sair.
Fique fora disso!
Liga para o seu chefe! Qual é o nome dele?
Querido!
Por isso que eu não queria viajar.
Nós também temos um negócio,
e não é assim que deve tratar um cliente, entendeu?
Desculpe-me.
Sinto muito.
Não consigo lidar com essa gente.
Eu vou usá-las. Vou usá-las.
Vou sair por aí usando isso.
Você foi solto.
O que é isso?
- Ela mora mesmo aqui? - Vai ser uma pena se não morar.
Soube que ela é guia em Paris. Se procurar, vai encontrá-la.
Mas vai mesmo procurar por ela?
Cai fora.
- Não vamos nos ver de novo. - Temos que nos ver.
Precisamos nos ver para eu te atormentar para sempre.
Viva bem, seu moleque.
Seu desgraçado! Saia do carro!
Saia! Saia!
Ei! Ei!
Ei!
- Passou por maus momentos. - Lamento. Não sou esse tipo de pessoa.
Temos que nos apressar. Estamos muito atrasados.
Vocês esperaram bastante. Ele chegou.
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Por que ficou detido?
Não foi só a gente que sofreu. Ele também sofreu.
Vamos logo para o ônibus, pois a programação já está atrasada.
Ah, esperem um pouco.
Vamos logo para o ônibus, pois a programação já está atrasada.
Ah, esperem um pouco.
- Minha namorada não está aqui. - Para onde ela foi?
Ela foi comprar água. Vou mandar uma mensagem para ela.
Estão todos aqui. Onde você está?
- Eu já estou indo! - Onde você está?
Parece que ela foi ao banheiro, mas já está vindo.
Céus, francamente. Todos vocês são problemáticos.
Corta na metade!
Corta!
- Corta! - Que saco!
Corta e saia logo daí!
Ela deve estar constipada.
Constipada. Constipada.
Sinto muito.
Não, a culpa foi minha. Desculpa.
- Não, eu que peço desculpa. - Desculpa.
Sinto muito.
Ei, Han So Ran!
Por favor, peguem suas bolsas para podermos ir.
Estava fazendo cocô, unni?
Ahjussi, não me chame de unni.
Mas foi fazer cocô.
- Não fiz não! - O quê?
Vamos nos apressar.
E tomem cuidado com os passaportes, carteiras e telefones.
- Desculpa. - Vamos para o ônibus!
Vamos nos apressar.
É por aqui.
Guias conhecem quase mil pessoas ao ano.
Só de olhar já sei que tipo de pessoas eles são.
O ahjussi que fica irritado se nada for jeito que ele quer.
A ajumma controlada, mas que fica assustadora quando brava.
Um jovem casal que é pior que um casal de idosos.
Parece que a namorada dele o forçou a vir.
E ela deve adorar comprar coisas de marca.
E eles, com certeza, devem estar tendo uma caso.
Pervertido.
Sinto muito.
[Pacote Premium para França]
Desculpa.
Sinto muito.
Olá.
Serei a responsável pela viajem de vocês esta semana.
Sou a melhor guia de turismo, Yoon So So.
As pessoas normalmente batem palmas nessa hora.
Estou feliz com o clima familiar.
Um belo casal está presente
e jovens namorados também.
E...
vocês estão aqui juntos, e você está sozinho.
O roteiro que escolheram
faz parte do pacote premium.
Não vamos simplesmente visitar as atrações,
como também aprenderemos sobre a história do lugar.
Algum de vocês já esteve na França antes?
Respondam, por favor. Não sei lidar com isso.
Vocês desembarcaram no Aeroporto Charles de Gaulle.
Ele recebeu esse nome por causa do respeitável
presidente Charles de Gaulle.
A França ficou sob domínio da Alemanha por 4 anos durante a 2ª Guerra Mundial.
Durante o temporário governo...
Quando iremos para a Torre Eiffel?
Ele expulsou as pessoas relacionadas aos nazistas.
Com licença, quando iremos para a Torre Eiffel?
Estamos com a nossa programação atrasada,
então iremos após o jantar.
Vamos após o jantar.
Se olharem atrás de mim, irão ver o Arco do Triunfo.
Estão vendo?
Virão em livros didáticos, certo?
Há três arcos em Paris.
O primeiro é o Arco do Triunfo do Carrossel perto do Louvre.
O terceiro é o Arco de la Défense.
E aquele é o segundo arco.
Quando a Alemanha ocupou Paris, Hitler passou por aquele arco
- e... - Não vamos descer?
Nós não íamos descer?
Sim, íamos descer para ver o arco e tirar fotos,
mas estamos muito atrasados, então voltaremos no último dia.
Aqui é a famosa Champs Elysées.
Quero tanto vir aqui.
Mas que diabos é isso? Parece até Myeongdong.
Champs Elysées é um reduto de lojas de grifes famosas na França.
Costumava ser um campo de caça acima do palácio,
e até os anos 90, burgueses viviam aqui.
Então havia eventos de classe alta onde vestimenta casual era proibida.
Era para descermos aqui.
Íamos caminhar, fazer compras, tirar fotos e olhar lojas de grife.
- E experimentar deliciosos macarons. - Macarons. Macarons. Me dá 10 euros.
O plano era esse, mas estamos atrasados demais,
então faremos isso no último dia.
Conhecem a música "Aux Champs Elysées", certo?
Iremos ouvi-la a caminho do restaurante.
Por favor, coloque a música.
Não sabia que se tornaria uma música tão melancólica.
Fui até lá com você, cantei e dancei.
Não sabia que nos beijaríamos logo em seguida.
"Aux Champs Elysées".
Não sabia que se tornaria uma rua tão triste.
Por favor, se apressem.
Estamos atrasados.
- Uau! - Uau!
Sinto como se estivesse olhando para uma celebridade.
- Onde? - Falo daquilo ali.
Estou nervosa em ver pessoalmente após só ter visto em livros.
Isso é tão legal.
Nossa, seria tão gostoso grelhar um toucinho aqui.
Não sei não, ahjussi.
Preparem-se para tirar fotos. O show de luzes já vai começar.
- Nossa. - Uau!
Seria tão bom morrer num lugar como esse.
Se descerem as escadas, vão chegar na base da Torre Eiffel.
Desçam para tirar fotos, e voltem em meia hora.
Se alguém tentar vender lembrancinhas, não comprem, está bem?
Vamos nos encontrar em 30 minutos. Por favor, não se atrasem.
Sim!
- Querido! - Sim?
Tire uma foto minha.
Claro, vem aqui. Vou tirar uma boa. Fique em pé ali.
Não, assim não. Tira só do tórax.
Do que está falando? Deve tirar de corpo inteiro.
Ei, falei para tirar só do tórax.
Para que tirar só do tórax? Não se mexa.
- Um, dois... - Só preciso do tórax...
Entendi. Um, dois...
Uau. Ficou muito boa.
Aqui, veja.
- Nova esposa! - Eu?
- Ah, é solteira ainda? - O que foi?
Tire uma foto minha
- só do tórax. - Do tórax?
Sim, quero apenas do tórax.
- Apenas essa parte? - Sim.
Baixe os braços, por favor. Respire fundo.
Relaxe, por favor.
Mas não vai aparecer a Torre Eiffel na foto.
Não tem problema.
O que não tem problema? Deve caber tudo na foto.
Não tire. Saiam daqui.
Por que está ficando irritado com eles?
Sinto muito.
Posso tirar uma foto dos dois juntos.
Esqueça. Podem ir.
Desculpa.
Fala sério. Por que ele ficou com raiva?
Por que se ofereceu para tirar a foto deles?
Fizemos eles esperarem 20 minutos.
Isso aconteceu porque ficou me enviando mensagem e me distraindo.
- Falei para cortar o cocô. - Eu nem tinha começado.
- Esquece. Vamos parar. - Parar o quê?
- Não quero brigar por causa de cocô. - Deixa pra lá. Vamos parar.
Ei.
Nossa, está ótima!
Consegui enquadrar tudo na foto! Espera! Espera!
Faz outra pose!
Sabia que eles estão tendo um caso?
- Como sabe disso? - Tenho meus métodos.
Ele deixou a mulher em casa e veio com uma garotinha.
- Que inveja. - O quê?
Isso quer dizer que ele tem muito dinheiro.
Se tivesse não teria comprado um pacote de viagem.
Inglês. Ele não sabe falar inglês.
Ele me dá nojo.
Certo! Ficou ótima! Só um instante!
Abra os seus braços.
A economia está péssima, mas estão todos viajando.
As passagens estão esgotadas.
- Que tal irmos para Jeju? - Não.
- E Ulleungdo? - Não.
- Dokdo? - Já disse não.
Então o que faremos? Não tem passagens.
Achei.
"Uma Viagem Inesquecível. Pacote Premium para França."
Isso parece tão legal.
- Você queria ir para a Itália. - A França é linda.
O lugar é este.
As pessoas vem aqui quando querem chorar sem motivo.
Percebem só após chorar
que nenhuma lágrima cai sem motivo.
Qual é o motivo por trás das lágrimas dele?
Maldito pervertido.
- Kim Kyung Jae? - Sim.
- Jung Yeon Sung. - Sim.
- San Ma Ru. - Sim.
Receberam suas chaves, certo?
O café da manhã começa às 6h30min no restaurante que fica ali.
Por favor, reúnam-se aqui às 8h após tomarem café.
Nós iremos para outro hotel, então não esqueçam suas bagagens.
E nem o passaporte de vocês.
Durmam bem para que possamos partir às 8h amanhã.
Muito obrigada pela colaboração de vocês hoje.
- Sim. - Boa noite.
Sinto muito por hoje.
Tudo bem, acontece.
Desculpa.
- Muito obrigado. - Sim.
Desculpa.
Nossa!
É a França!
Uau, é realmente bonita.
Foi bom termos vindo, não acha?
Não acha?
Se está na França, deve beber vinho. Não beba só cerveja.
Não tem problema. Não conheço muito sobre vinhos.
Do que você gosta?
- Gosto de cerveja. - Eu também.
Vamos querer duas cervejas.
- Está fazendo cocô? - Não, eu vou tomar um banho.
Sei. Anda logo, a vista é incrível. Temos que beber.
Está bem.
Vamos lá beber cerveja.
Não pude atender porque estava trabalhando.
Comprar o quê?
Você é maluca?
Tem algum problema entre você e o Evian?
Eu gosto. Só quero deixar melhor.
Vai melhorar se usar? Que pervertido.
Não é pervertido. É uma fantasia entre homem e mulher.
Precisamos de desafios e aventuras.
Entendi. Estou perto do hotel, vou comprar agora.
Qual é o tamanho?
O maior.
O Evian deve ter chegado. Ligo para você depois.
Ele não pode dormir na minha cama!
Fala sério.
Quem é você?
Francamente.
Conhece essa mulher? Conhece, não é mesmo?
Vim aqui sabendo que este é o endereço dela.
Está se fazendo de desentendida?
O nome dela é Yoon So So. Sei que ela mora aqui!
Céus, isso é tão frustrante.
Ei, Yoon So So!
Se eu pegar você, vou te matar!
Olha só para você. Tem até um barbeador!
Chefe, sou eu.
Completamos nossa agenda sem incidentes.
Sim. Mas poderia aumentar o meu bônus um pouquinho mais?
Preciso pagar a minha prova. Sabe da minha situação.
Não tenho nenhum dinheiro!
Não gritei contigo, chefe.
Falei que não gritei contigo!
Se eu pegar você, vou te matar!
Apareça!
Ei, ela estuda?
Ela ainda é estudante?
Vou denunciá-lo para a polícia, seu desgraçado!
Ei!
Não me machuque, por favor!
Onde aprendeu palavras tão ruins?
- Nós vamos mesmo, certo? - Sim, claro.
Abri mão das minhas férias de fim de ano, e não posso viajar no verão.
É normal trabalhar enquanto se diverte.
Mas se usar todas as suas folgas, vão odiá-la.
São as minhas folgas. Não se preocupe com o que vão pensar.
Trabalhadores tem o direito de desfrutar da vida.
Nossa, não consigo acreditar nas coisas que eles têm aqui.
Vou enlouquecer.
Eu...
Eu não sou esse tipo de pessoa.
Um amigo me pediu para comprar isso.
Espera que eu acredite nisso?
Minha amiga... também me pediu para comprar essas coisas.
Acho que não acreditará em mim também.
Ei.
É do tamanho grande.
A minha amiga disse que gosta do... grande.
O meu amigo gosta do... pequeno.
Legendado por DramaFans
Esta é a ponte onde foi gravado o filme "Os Amantes de Pont Neuf".
Pont-Neuf é uma peça que completa uma foto romântica em Paris.
Precisa descer. Nós chegamos.
Aquele viajante solo não é estranho?
Por que comprou um pacote de viagens se está sozinho? Ele é tarado?
- Não vai comprar? - Não sou esse tipo de pessoa.
[Eles encontram um inimigo na Pont-Neuf!]
Um lugar estranho, e uma mulher estranha.
- Você quer ir? - Agora?
- Sim. - Só nós dois?
- Sim. - Uma proposta estranha.
Uma partida para mim nesta viagem.
- Pode me pagar 30 euros. - Hein?
Há um custo adicional para um tour noturno.
São 39.000 wons na moeda coreana.
[Seremos... capazes de viajar juntos?]
Essa mulher trabalha aqui, não é mesmo?
Se eu pegar você, vou te matar!
Escuta, So So. Um cara veio te procurar.
É coreano? Conhece essa mulher? Ela é guia de turismo.
Chefe, você sabe da minha situação, não posso ser pega agora.
O que eu fiz de errado?
Espera! Espera só um pouco!
[O começo de um romance.]
Deve ser o seu destino. Você vai encontrar embaixo dos pés de um anjo...
- Pés de um anjo... - Pés de um anjo...
O amor da sua vida.
Como irei encontrá-lo se nem sei onde fica esse lugar?
Este homem aqui te mostrará o caminho até os pés do anjo.
É bem ali. São Miguel Arcanjo.
Se formos lá, estaremos nos pés de um anjo.
Mas não acredito no destino.
Mesmo não acreditando, vai conhecer um cara legal.
Porque é uma mulher incrível.
[Bem-vindos ao "The Package".]
Vamos ser como os amantes franceses...
Você me assustou.
Este. Este. E este!
Nunca ouviu falar que não há limites para compras?
[Se foi trazido para cá...]
- Que susto! - Você me assustou.
Por que está parada sem dizer nada? Pensei que fosse um fantasma!
[Ou se obrigou a vir para cá...]
- Compre o que quiser. - Eu te amo.
- São solteiros? - Ele é mulherengo.
- A Na Hyun não está aqui? - Não estavam juntos?
Ela desapareceu.
Na Hyun! Na Hyun!
[Ou se veio sem motivo...]
Pare! Me esqueceram aqui!
Como vivi sem saber o quão divertido isso é?
[Você vai embarcar numa louca viagem de 10 dias e 8 noites.]